网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
请下架我上传的这两个字幕
埃文利的牛仔
2024年5月15日 21:19
https://subhd.tv/a/564012

https://subhd.tv/a/563488
发表留言 共 1 条
Jack
已删除
2024-5-16 06:32
最新评论
明明是人工翻译为什么标题ai翻润色 翻译的很好！ - diguoemo
比對這天以前各個垃圾AI機器翻譯及幾個自創潤飾版本後，BlueClivia這個人工翻譯版，真的是超高水準，甚致比那個什魔組的好百倍。 不同意二樓說的語境問題，反而這種高程度的意譯才能把語境達致精準，直譯是永遠不能達到那水平的。當然，差的意譯也能把語境顛倒，這要看譯者的語文水平了，但我看畢BlueClivia這版，基本是找不出這問題。 唯一美中不足是前段有三至四句過長，超過標準的15字限，必須修短，原文英語也是短，但忘了具體時軸位置；及有少量物件名詞的手文之誤，但不影響劇情吸收，也是很合情理， 8.5/10，其他版本，我就只給4-6罷了。 - pbodq2
点赞支持！感谢发布！ - pbodq2
看错前面一条了 - zachariah
你的字幕是中文，标记成英文了。 - zachariah
点赞支持！感谢发布！ - tutu-2006
点赞支持！感谢发布！ - alcoholpanda
点赞支持！感谢发布！ - 鲸鲵于海
https://wwl.lanzn.com/iJ41620dh49g 密码:6ezp - 不羡仙Gz
真的很感謝您分享 才有chicago夕列可以看 如果下季有官字, 再請幫忙. 謝謝您 - rita123
点赞支持！感谢发布！ - rita123
感謝您分享了全季的字幕 辛苦了 - rita123
点赞支持！感谢发布！ - kakushou
winrar解压没问题呀，请试试其他解压软解吧 - 白云与泡影
感谢分享,终于等到白话文的字幕了,这版看了比较顺眼 - Tonyhaha
点赞支持！感谢发布！ - Tonyhaha
点赞支持！感谢发布！ - zanomo
点赞支持！感谢发布！ - zanomo
一处翻译错误 01:33:51,910 --> 01:33:55,720 - 为什么不能 - 因为火车在自由落体 应为货车 - 强力荔枝
@Dex7er：基于别人的双语改变中文英文的上下位置，你可能需要用到notepad++和正则表达式。 - Dex7er
点赞支持！感谢发布！ - rita123
感謝您分享了全季的字幕 辛苦了 - rita123
我是自己写的脚本合并的双语srt，不知道软件怎么用。 - Dex7er
点赞支持！感谢发布！ - rita123
感謝您分享了全季的字幕 辛苦了 - rita123
点赞支持！感谢发布！ - 威尼斯滴泪
别标什么转载精修了，就是机翻的，很多错误 - keanu
点赞支持！感谢发布！ - laymang
你好，能出个合集包吗？ - wqqqq
点赞支持！感谢发布！ - 兔兔好凉凉
SubHD 0.005
繁体 | 联系我们